Latin American Material at Cook

Pura Belpré Honor winner for The Revolution of Evelyn Serrano and one of America's most influential Hispanics--'Maria' on Sesame Street--delivers a beautifully wrought coming-of-age memoir.Set in the 1950s in the Bronx, this is the story of a girl with a dream. Emmy Award-winning actress and writer Sonia Manzano plunges us into the daily lives of a Latino family that is loving--and troubled. This is Sonia's own story rendered with an unforgettable narrative power. When readers meet young Sonia, she is a child living amidst the squalor of a boisterous home that is filled with noisy relatives and nosy neighbors. Each day she is glued to the TV screen that blots out the painful realities of her existence and also illuminates the possibilities that lie ahead. But--click!--when the TV goes off, Sonia is taken back to real life--the cramped, colorful world of her neighborhood and an alcoholic father. But it is Sonia's dream of becoming an actress that keeps her afloat among the turbulence of her life and times. Spiced with culture, heartache, and humor, this memoir paints a lasting portrait of a girl's resilience as she grows up to become an inspiration to millions.

The inspiring memoir for young readers about a Latina rocket scientist whose early life was transformed by joining the Girl Scouts and who currently serves as CEO of the Girl Scouts of the USA. A meningitis outbreak in their underprivileged neighborhood left Sylvia Acevedo's family forever altered. As she struggled in the aftermath of loss, young Sylvia's life transformed when she joined the Brownies. The Girl Scouts taught her how to take control of her world and nourished her love of numbers and science.      With new confidence, Sylvia navigated shifting cultural expectations at school and at home, forging her own trail to become one of the first Latinx to graduate with a master's in engineering from Stanford University and going on to become a rocket scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory.

Discover new realms of outer space in this picture book biography of scientist Gabriela Gonzalez, who immigrated to America and became a ground-breaking scientist. Written by a molecular biologist and illustrated by an award-winning artist, this stunning picture book explores science, space, and history. In 1916, Albert Einstein had a theory. He thought that somewhere out in the universe, there were collisions in space. These collisions could cause little sound waves in the fabric of space-time that might carry many secrets of the distant universe. But it was only a theory. He could not prove it in his lifetime. Many years later, an immigrant scientist named Gabriela Gonzalez asked the same questions. Armed with modern technology, she joined a team of physicists who set out to prove Einstein's theory. At first, there was nothing. But then... they heard a sound. Gabriela and her team examined, and measured, and re-measured until they were sure.   Completing the work that Albert Einstein had begun 100 years earlier, Gonzalez broke ground for new space-time research. In a fascinating picture book that covers 100 years, 2 pioneering scientists, and 1 trailblazing discovery, Patricia Valdez sheds light on a little known but extraordinary story.

An inspiring tribute to Hispanic Americans who have made a positive impact on the world This visually stunning book showcases twenty Hispanic and Latino American men and women who have made outstanding contributions to the arts, politics, science, humanitarianism, and athletics. Gorgeous portraits complement sparkling biographies of Cesar Chavez, Sonia Sotomayor, Ellen Ochoa, Roberto Clemente, and many more. Complete with timelines and famous quotes, this tome is a magnificent homage to those who have shaped our nation. In this volume- Adelina Otero-Warren, Bernardo de Galvez, Cesar Chavez, David Farragut, Dennis Chavez, Desi Arnaz, Dolores Huerta, Ellen Ochoa, Helen Rodriguez Trias, Hero Street USA, Ignacio Lozano, Jaime Escalante, Joan Baez, Judy Baca, Julia de Burgos, Luis Alvarez, Rita Moreno, Roberte Clemente, Sonia Sotomayor, and Tomas Rivera

Courageous History Makers: 11 Women from Latin America who changed the World highlights 11 women from Latin America who excelled in science, sports, the arts, journalism, politics and more. Some notable women featured include Mexican painter Frida Khalo, Nobel Peace Prize Winner Rigoberta Menchu, Grammy-winning musical icon Celia Cruz, and renowned pilot Hermelinda Urvina. The true biographical stories of these outstanding women are presented in rhyming verses. Additional educational resources are offered at the end of the book, including a bibliography reference page. .Recommended for children ages 5-8, grades K-3rd.

Justice Sonia Sotomayor and award-winning artist Rafael Lopez create a kind and caring book about the differences that make each of us unique. Feeling different, especially as a kid, can be tough. But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful. In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges--and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same: When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask.

Color reproductions of twelve masterpieces are accompanied by questions that encourage young readers to learn through visual exploration and interaction. Works from artists such as Diego Rivera (Mexico), Fernando Botero (Columbia), and Ramón Fradé (Puerto Rico) are included. Background information on the artist, the period, the medium, the technique, and the subject of the painting provide context for the art experience.

Every day, children in migration are detained at the US-Mexico border. They are scared, alone, and their lives are in limbo. Hear My Voice/Escucha mi voz shares the stories of 61 these children, from Honduras, Guatemala, El Salvador, Ecuador, and Mexico, ranging in age from five to seventeen--in their own words from actual sworn testimonies. Befitting the spirit of the project, the book is in English on one side; then flip it over, and there's a complete Spanish version. Illustrated by 17 Latinx artists, including Caldecott Medalist and multiple Pura Belpré Illustrator Award-winning Yuyi Morales and Pura Belpré Illustrator Award-winning Raὺl the Third. Includes information, questions, and action points. Buying this book benefits Project Amplify, an organization that supports children in migration.  

Bilingual English/Spanish. A young Mayan girl isn't allowed to use her mother's thread to weave, so with a little ingenuity she discovers how to repurpose plastic bags to create colorful weavings. Based on an actual recycling movement in Guatemala. Ixchel wants to follow in the long tradition of weaving on backstrap looms, just as her mother, grandmother, and most Mayan women have done for more than two thousand years. But Ixchel's mother is too busy preparing her weavings for market. If they bring a good price, they will have money to pay for Ixchel's school and books. And besides, there is not enough extra thread for Ixchel to practice with. Disappointed, Ixchel first tries weaving with blades of grass, and then with bits of wool, but no one would want to buy the results. As she walks around her village, Ixchel finds it littered with colorful plastic bags. There is nowhere to put all the bags, so they just keep accumulating. Suddenly, Ixchel has an idea! She collects and washes the plastic bags. Then she cuts each bag into thin strips. Sitting at her loom, Ixchel weaves the plastic strips into a colorful fabric that looks like a beautiful rainbow--just like the weavings of Mayan women before her.

The Latino Holiday Book is the essential resource for everyone wanting to celebrate and honor the special traditions and celebrations of Hispanic Americans. Author Valerie Menard takes readers through the full year, covering new year's traditions, Día de los Reyes, Calle Ocho, Easter, Cinco de Mayo, the feast of independence, National Puerto Rican Day, the feast of Our Lady of Charity of El Cobre and Our Lady of the Divine Inspiration, Día de la Raza (the Latin American version ofColumbus Day), Día de los Muertos, the feast day of the Virgin of Guadalupe, and Christmas. Weddings, birthdays, and quinceañeras are also explored in rich detail. For each celebration, Menard discusses their religious or social history, typical customs, special foods and activities, and gives recipes and instructions for making the authentic foods and crafts that particularly represent a day's traditions. With a foreword by Cheech Marin, this newly revised and expanded edition is more inclusive of Dominicans and Colombians and features two new holidays: Mother's Day and Día de los Niños.

Forbes 30 Under 30 Honoree and globally renowned shark scientist Melissa Cristina Marquez teams up with award-winning illustrator Devin Elle Kurtz to create an informative, powerful picture book. With lyrical writing and gorgeous art, this moving story explores Melissa's personal journey from inquisitive ocean-loving child in Puerto Rico to becoming the Mother of Sharks. As the sun sets over another gorgeous day at la Playita Del Condado in Puerto Rico, Meli doesn't want to go home. She loves the ocean more than anything, and with only five minutes left at the beach, she knows exactly where her last stop should be- the tidal pools. They are small universes of their own teeming with critters and creatures of the ocean. While looking into the pools, she meets a crab, Jaiba, who takes her on a dreamlike underwater adventure, teaches her about the importance of shark conservation, and reveals Meli's ultimate destiny- to become the Mother of Sharks. Blending the autobiographical with the fantastical, Melissa Cristina Marquez shares her incredible story not only to dispel myths about these misunderstood creatures but also to pave the way for Latinas in STEM. Paired with Devin Elle Kurtz's vibrant, emotive illustrations, this picture book is an irresistible journey through the wonders of the ocean and, above all, a rallying cry for marine conservation.

An intergenerational story of family ties, cultural pride, and spelling bee victory following a young boy who bonds with his beloved abuela over a love of Spanish. As a boy prepares for his school's Spanish spelling bee, he asks his grandmother for help with some of the words he doesn't know how to spell yet. When she studies with him, she tells him how different things were back when she was a girl, when she was only allowed to speak English in school. This only inspires him to study even harder and make his family proud. Based on stories author Michael Genhart heard from his mother as a child, Spanish is the Language of My Family is about the joy of sharing cultural heritage with our families, inspired by the generations of Latino people were punished for speaking Spanish and the many ways new generations are rejuvenating the language. Simultaneously published in Spanish as El español es la lengua de mi familia, Michael Genhart's text is as touching as it is poignant, and it's paired with the striking artwork of multiple Pura Belpre Award-Winning Illustrator John Parra. Extensive material at the back of the book includes essays from the author about the history of Spanish suppression in U.S. schools and information about the Spanish alphabet. A Tomás Rivera Mexican American Children's Award-Winning Book A Chicago Public Library 'Best of the Best' Book Nominated for the Louisiana Reader's Choice Award A Kirkus Reviews Best Picture Book of the Year A Junior Library Guild Gold Standard Selection A Horn Book Fanfare Book A Common Sense Media Best Book of the Year A CSMCL Best Multicultural Children's Book of the Year A Booklist Editors' Choice

Next in the Brooklyn Brujas series of fantasy novels that follow three witch born sisters as they develop their powers and battle magic in their hometown and the worlds beyond, from the author of The Inheritance of Orquídea Divina. Lula must let go of the ghosts of her past to face the actual living dead of her present. Lula Mortiz feels like an outsider. Her sister's newfound Encantrix powers have wounded her in ways that Lula's bruja healing powers can't fix, and she longs for the comfort her family once brought her. Thank the Deos for Maks, her sweet, steady boyfriend who sees the beauty within her and brings light to her life. Then a bus crash turns Lula's world upside down. Her classmates are all dead, including Maks. But Lula was born to heal, to fix. She can bring Maks back, even if it means seeking help from her sisters and defying Death herself. But magic that defies the laws of the deos is dangerous. Unpredictable. And when the dust settles, Maks isn't the only one who's been brought back... "Cordova keeps the flame on high... Fantasy and zombie fans looking for flavor--organ-meat, in particular--will not be disappointed." --New York Times Book Review Brooklyn Brujas Series: Labyrinth Lost (Book 1): Alex's story--set in the mythical fantasy world of Los Lagos Bruja Born (Book 2): Lula's story--urban fantasy set on the streets of Brooklyn Wayward Witch (Book 3): Rose's story--set in the magical lost realm of Adas Perfect for fans of: Zombie books Epic fantasy quests Latinx books Paranormal fiction Witch books Sister book series

Co-founder of the Women's March makes her YA debut in a near future dystopian where a young girl and her brother must escape a xenophobic government to find sanctuary. It's 2032, and in this near-future America, all citizens are chipped and everyone is tracked--from buses to grocery stores. It's almost impossible to survive as an undocumented immigrant, but that's exactly what sixteen-year-old Vali is doing. She and her family have carved out a stable, happy life in small-town Vermont, but when Vali's mother's counterfeit chip starts malfunctioning and the Deportation Forces raid their town, they are forced to flee. Now on the run, Vali and her family are desperately trying to make it to her tía Luna's in California, a sanctuary state that is currently being walled off from the rest of the country. But when Vali's mother is detained before their journey even really begins, Vali must carry on with her younger brother across the country to make it to safety before it's too late. Gripping and urgent, co-authors Paola Mendoza and Abby Sher have crafted a narrative that is as haunting as it is hopeful in envisioning a future where everyone can find sanctuary.

The award-winning author of "Calling All Doves" scores again with this sparkling story of friendship and self-empowerment that features a little boy in a wheelchair who is given a special pet by his father. Full color.

"I find it so easy to forget / that I'm just a girl who is expected / to live / without thoughts." Opposing slavery in Cuba in the nineteenth century was dangerous. The most daring abolitionists were poets who veiled their work in metaphor. Of these, the boldest was Gertrudis Gómez de Avellaneda, nicknamed Tula. In passionate, accessible verses of her own, Engle evokes the voice of this book-loving feminist and abolitionist who bravely resisted an arranged marriage at the age of fourteen, and was ultimately courageous enough to fight against injustice. Historical notes, excerpts, and source notes round out this exceptional tribute.

Winner of the Pura Belpré Award for Children's Text Winner of the Eisner for Best Publication for Kids Indie Bestseller New York Times-bestselling author Claribel A. Ortega and star debut artist Rose Bousamra's Frizzy is about Marlene, a young Dominican girl whose greatest enemy is the hair salon! Through her struggles and triumphs, this heartwarming and gorgeous middle-grade graphic novel shows the radical power of accepting yourself as you are, frizzy curls and all. Marlene loves three things: books, her cool Tía Ruby and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and "growing up." That means straightening her hair every weekend so she could have "presentable", "good hair". But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tia Ruby--she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.

The powerful story of a child refugee seeking asylum in America Thirteen-year-old Manuelito is a gentle boy who lives with his family in a tiny village in the Guatemalan countryside. But life is far from idyllic: PACs--armed civil patrol--are a constant presence in the streets, and terrifying memories of the country's war linger in the villagers' collective conscience. Things deteriorate further when government-backed drug gangs arrive and take control of the village. Fearing their son will be forced to join a gang, Manuelito's parents make the desperate decision to send him to live with his aunt in the United States. With just a bus ticket and a small amount of cash in hand, Manuelito begins his hazardous journey to Mexico, then the U.S., in search of asylum. But in the end, dangers such as the crooked "coyote"--or human smuggler--his parents have entrusted their son's life to may be nothing compared to the risks Manuelito faces when he finally reaches the United States. Manuelito's titular character is just one of the staggering two hundred thousand children from the Northern Triangle of Central America--Guatemala, El Salvador, and Honduras--who have made this perilous journey to escape their war-torn countries. Many are now detained in Mexico, separated from their parents and without access to lawyers, facing the unthinkable prospect of being sent back to the homes and danger they risked so much to escape. Drawing on years of experience working with child refugees like Manuelito, Elisa Amado's powerful story, illustrated with striking poignancy by Abraham Urias, brings to light the dire circumstances of so many children, so close to home.

For fans of New Kid and Allergic, a must-have graphic novel about five very different students who are forced together by their school to complete community service... and may just have more in common than they thought. Can five overlooked kids make one big difference? There's George: the brain Sara: the loner Dayara: the tough kid Nico: the rich kid And Miguel: the athlete And they're stuck together when they're forced to complete their school's community service hours. Although they're sure they have nothing in common with one another, some people see them as all the same . . . just five Spanish-speaking kids. Then they meet someone who truly needs their help, and they must decide whether they are each willing to expose their own secrets to help . . . or if remaining invisible is the only way to survive middle school. With text in English and Spanish, Invisible features a groundbreaking format paired with an engaging, accessible, and relatable storyline. This Breakfast Club-inspired story by Christina Diaz Gonzalez, award-winning author of Concealed, and Gabriela Epstein, illustrator of two Baby-Sitters Club graphic novel adaptations, is a must-have graphic novel about unexpected friendships and being seen for who you really are.

How would a kitchen maid fare against a seven-headed dragon? What happens when a woman marries a mouse? And what can a young man learn from a thousand leaf cutter ants? Famed Love and Rockets creator Jaime Hernandez asks these questions and more as he transforms beloved myths into bold, stunning, and utterly contemporary comics. Guided by the classic works of F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada, Hernandez's first book for young readers brings the sights and stories of Latin America to a new generation of graphic-novel fans around the world. The award-winning TOON Latin American Folktales series highlights authentic Latin American stories and cultures, bringing them a to a new generation of graphic novel fans around the world.

An Eisner Award Nominee! An NPR Books We Love Selection An ALA Best Graphic Novels for Children Selection A Children's Book Council Children's Favorite A Children's Book Council Librarian Favorite A Children's Book Council Teacher Favorite "Outrageously creative! Kids will drink in every imaginative detail in El Toro's wild world!" --Jeff Kinney, #1 New York Times bestselling author of the Diary of a Wimpy Kid series From New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award-winning author-illustrator Raúl the Third, Tacos Today follows the young luchadores on the hunt for their favorite lunch in an action-packed, graphic-novel-style El Toro & Friends paper-over-board reader from the Eisner-nominated World of ¡Vamos! It's lunchtime for young El Toro and his friends--and each one is looking forward to a different kind of taco, their favorite! The luchadores take a break from their training and head into town to eat. When they count their lunch money and discover they don't have enough for tacos, they will have to work together on a creative, fun solution to earn plenty of dinero for a delicious all-you-can-eat spectacular! Flavored with Spanish phrases and topped with plenty of humor, this early reader graphic novel is essential for those who want an action-packed story and lots of laughs.

This groundbreaking bilingual anthology, carefully designed for middle readers, is a mosaic of voices demonstrating the energy, creativity, and diversity of the fastest-growing minority group in America. Wachale! (Spanglish for "watch out!") includes folk tales, stories, and poems in both English and Spanish, and brief autobiographical essays by both well-established and emerging writers representing all shades of Latinos, such as Chicanos in the Southwest, Puerto Ricans in New York, and Cubans in Florida, as well as Dominicans, Guatemalans, and other subgroups. Geared toward ten- to thirteen-year-olds, this is a window to Latino experiences north of the Rio Grande.

From award-winning poet Margarita Engle comes Dreams from Many Rivers, an middle grade verse history of Latinos in the United States, told through many voices, and featuring illustrations by Beatriz Gutierrez Hernandez. From Juana Briones and Juan Ponce de León, to eighteenth century slaves and modern-day sixth graders, the many and varied people depicted in this moving narrative speak to the experiences and contributions of Latinos throughout the history of the United States, from the earliest known stories up to present day. It's a portrait of a great, enormously varied, and enduring heritage. A compelling treatment of an important topic.

In this whimsical and touching collection of 20 poems in English and Spanish, readers will find tomatoes that laugh, chiles that explode, and tortillas that applaud the sun. With vibrant illustrations as lyrical and expressive as the poems themselves, this splendid collection celebrates life, culture, and nature as it welcomes spring. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.

Have you ever imagined what you might be when you grow up? When he was very young, Juan Felipe Herrera picked chamomile flowers in windy fields and let tadpoles swim across his hands in a creek. He slept outside and learned to say good-bye to his amiguitos each time his family moved to a new town. He went to school and taught himself to read and write English and filled paper pads with rivers of ink as he walked down the street after school. And when he grew up, he became the United States Poet Laureate and read his poems aloud on the steps of the Library of Congress. If he could do all of that . . . what could you do? With this illustrated poem of endless possibility, Juan Felipe Herrera and Lauren Castillo breathe magic into the hopes and dreams of readers searching for their place in life.